Kad bih preuzeo na sebe da portretiram Stiga i Martu otkako smo se sreli pre 4 godine, kakvu neistinitu, nekompletnu sliku bih naslikao.
Se tivesse que descrever o Stig e a Marta desde a primeira vez que nos encontrámos há quatro anos que quadro pouco fidedigno e incompleto pintaria.
Seæaš li se kad smo se sreli pre 3 godine u Parizu?
Lembra-se quando nos encontramos em Paris há três anos?
Kako se nismo sreli pre rata, ali nismo.
Poderíamos ter nos conhecido antes da guerra, mas não aconteceu.
Veæ smo se sreli, pre par godina, jahala si na dasci.
Nós já nos conhecemos, uns dois anos atrás numa prancha de surfe.
Da, ali ne seæam se da smo se sreli pre.
Uh, sim, mas eu não me lembro de termos nos encontrado antes.
Mi smo ih prvi put sreli pre hiljadu Zemaljskih godina.
Nos encontramos pela primeira vez, há mil anos atrás longe da Terra.
Mi smo ih prvi put sreli pre milion vaših Zemaljskih godina.
Encontramos pela primeira vez de um milhar de sua Terra anos atras.
To vam je bio èin kad smo se prvi put sreli pre mnogo godina.
Esse era seu título, lembra? Quando nos conhecemos muitos anos atrás.
Ustvari gðica Miler i ja smo se veæ sreli pre par godina.
Conheci a Srta. Miller em uma função, faz alguns anos.
Da li smo se sreli pre Crane, Poole Schmidta?
Será que já nos vimos antes de trabalhar aqui?
Ne znamo gde su se Madison i poèinilac sreli pre kafiæa.
Parece quase maternal. - Também pensamos isso, mas os pais dele efetivamente o repudiaram após o indiciamento.
Ti i ja smo se prvi put sreli pre neke dve godine.
Você e eu nos conhecemos há 2 anos.
Bila bih tako srećna da smo se sreli pre 10 godina.
Se tivéssemos nos encontrado 10 anos antes...
Tako izgleda. Ali, istina je da su se sreli pre sat vremena na èasu joge.
Parece desse modo, mas a verdade é que acabaram de se conhecer uma hora atrás na aula de yoga.
Kad smo se sreli, pre više od 60 godina, ja sam bio...
Quando nos conhecemos, há mais de 60 anos atrás...
Znaš šteta je što se nismo sreli pre deset godina.
É uma pena que não nos conhecemos daqui a 10 anos.
Pretpostavljam da se seæate da smo se mi veæ jednom sreli... pre godinu dana u istom podrumu.
Acho que se esqueceu de quando nos conhecemos. Há um ano naquele porão.
Mislim da su se sreli pre.
Acho que eles se conheceram antes.
Ne. I nikad je niste sreli pre nego što je poèela da radi za vas kao dadilja?
E nunca a conheceu antes que viesse aqui trabalhar como babá.
Baš je bilo super što smo se sreli pre neko veèe.
Sabe, foi bem legal te encontrar na outra noite.
Mi smo se sreli pre mnogo godina, na otvaranju Vin-Diksija.
Te conheci há um tempão, na inauguração de um Winn-Dixie.
Dobro, ovo može da zvuèi èudno, ali da li smo se sreli pre?
Certo, vai soar estranho, mas já nos conhecemos?
Siguran si da se nismo sreli pre?
Tem certeza que nunca nos conhecemos?
Sada, možda me se ne sećaš, ali ti i ja smo se sreli pre mnogo vremena.
Você não deve se lembrar. Nos conhecemos há muito tempo.
Šteta je što se nismo sreli pre nego što ste se rodili.
É uma pena que nós não nos conhecemos antes de nascermos.
Stvarno sam iznenaðen što se nas dvoje nismo sreli pre.
Estou bem surpreso que nunca nos vimos antes.
Znaš, oseæaš li kao da smo se sreli pre?
Se você sente que já nos encontramos antes.
Jer nisu imali ništa jedan sa drugim još i pre nego što smo se Rajan i ja sreli pre 4 godine.
Porque não tiveram nada a ver um com o outro desde antes que Ryan e eu nos conhecemos há quatro anos.
Volela bih da smo se sreli pre svega ovoga.
Eu queria que pudéssemos... Queria ter te conhecido antes de tudo isso.
Da se predstavim jer, ko što vidite zbog mog mladeža, nikad se nismo sreli pre.
Quero me apresentar. Como vê pela verruga, não nos conhecemos.
U stvari, osnivači naše kompanije, Kris, Robi i ja smo se sreli pre 15 godina u Ujedinjenim nacijama kad su održavali konferenciju baš na tu temu: Kako sateliti mogu pomoći ljudima?
De fato, os fundadores da nossa companhia, Chris, Robbie e eu, nos conhecemos há uns 15 anos nas Nações Unidas durante uma conferência sobre exatamente essa questão: Como usar satélites
4.474839925766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tivesse que descrever o Stig e a Marta desde a primeira vez que nos encontrámos há quatro anos que quadro pouco fidedigno e incompleto pintaria. 